| ganzseitig |
full page |
page entière |
página entera |
| garantierte Auflage |
guaranteed circulation |
diffusion garantie |
circulación garantizada |
| garantierte Einschaltquote |
guaranteed home impacts |
pénétration garantie |
impactos caseros garantizados |
| garantierter Anzeigenpreis |
guaranteed advertising rate |
prix garanti d’annonce |
tarifa garantizada de la publicidad |
| Gegendarstellung |
corrective statement |
rectification |
declaración correctiva |
| Gegendarstellungsanzeige |
corrective advertisement |
annonce rectificative |
anuncio correctivo |
| Gegengeschäft |
barter |
troc |
truque |
| Gegengeschäftsanzeige |
barter advertisement |
troc |
anuncio del truque |
| gelegentlicher Hörer |
occasional listener |
auditeur occasionnel |
oyente ocasional |
| gelegentlicher Leser |
occasional reader |
lecteur occasionnel |
lector ocasional |
| gelegentlicher Zuschauer |
occasional viewer |
(télé)spectateur occasionnel |
espectador ocasional |
| Gemeinschaftswerbung |
cooperative advertising |
publicité collective |
publicidad cooperativa |
| Generalvertreter |
general sales representative |
représentant exclusif |
representante des ventas |
| geographischer Split |
geographic split run |
split géographique |
fractura geográfica |
| Gesamtauflage |
total circulation, total printing run |
tirage global, diffusion totale |
circulación total |
| Gesamtergebnis |
totals, sum total |
résultat total |
totales |
| Gesamtheit |
universe |
totalité |
universo |
| Gesamtkontakte |
total effective exposure, TEE |
nombre de contracts totaux |
contactos del total |
| Gesamtkosten |
total cost |
coût total |
coste total |
| Geschäftsanzeige |
business advertisement |
annonce |
anuncio del negocio |
| Geschäftsführer |
managing director |
gérant |
director de mancjo |
| Geschenkabonnement |
gift subscription |
abonnement-cadeau |
suscripción del regalo |
| gestrichenes Papier |
coated paper |
papier couché |
papel revistido |
| Gewichtung |
weighting |
pondération |
el cargar |
| Gewinnspiel |
sweepstakes |
jeu promotionnel |
doterías |
| Globalanalyse |
global analysis |
analyse globale |
análisis global |
| Globalmarketing |
global marketing |
marketing global |
comerzialisación global |
| Goldfolie |
gold foil, gold leaf |
feuille d’or |
hoja del oro |
| Graphik |
graphic art |
art graphique |
arte gráfico |
| Graphiker |
graphic artist |
dessinateur |
artista gráfico |
| graphische Darstellung |
graphic representation |
représentation graphique |
representación gráfica |
| Gratifikation |
gratification |
gratification |
satisfacción |
| Grenzkosten |
marginal costs |
coûts marginaux |
costes marginales |
| Grenzwert |
marginal value |
limite |
valor marginal |
| Großabnehmer |
bulk purchaser |
acheteur en gros |
comprador a granel |
| Großanschlagfläche |
bulletin board |
tableau d’affichage |
tablón de anuncios |
| Großanschlagwerbung |
bulletin board advertising |
publicité de tableau d’affichage |
anuncio del tablón |
| Großbuchstabe |
capital letter |
majuscule |
mayúscula |
| Größe |
size, format |
format |
tamaño |
| Großformat |
broadsheet, blow-up |
grand format |
tamaño grande |
| Großhandel |
wholesale trade |
commerce en gros |
comercia al por mayor |
| Großhandelspreis |
wholesale price |
prix de gros |
prescio al por mayor |
| Grossist |
wholesaler |
grossiste |
comerciante |
| Großverlag |
large-size publisher |
une grande maison d’édition |
editor de gran tamaño |
| Groteskschrift |
sanserif type |
antique |
tipo gótico |
| Grundfarbe |
elementary colour |
couleur primaire |
color elemental |
| Grundformat |
basic size |
format principal |
tamaño basico |
| Grundgesamtheit |
universe, population, |
univers |
universo, población total |
| Grundkonzept |
basic concept |
concept principal |
concepto básico |
| Grundlagenforschung |
basic research |
recherche fondamentale |
investigación basica |
