| Haftetikett |
adhesive label |
etiquette de détention |
etiqueta adhesiva |
| Haftfolie |
pressure-sensitive adhesive |
feuille de détention |
hoja adhesiva |
| halbe Doppelseite |
half-page spread |
une demi-page double |
media extensión de la página |
| halbe Seite, Hochformat |
half page vertical |
demi-page verticale |
media página vertical |
| halbe Seite, Querformat |
half page horizontal |
demi-page horizontale |
media página horizontal |
| halbfett |
boldface |
demi-gras |
cara en negrilla |
| halbjährlich |
half-yearly |
semestriel |
semestralmente |
| halbmonatlich |
semi-monthly |
par quinzaine |
semi mensualmente |
| Halbmonatszeitschrift |
semi-monthly magazine |
revue semestrielle |
revista semi mensualmente |
| halbseitige Anzeige |
half-page advertisement |
annonce du côté demi |
media anuncio de la página |
| halbwöchentlich |
semi-weekly |
deux fois par semaine |
semi-semanal |
| halbwöchentliche Zeitschrift |
semi-weekly magazine |
revue bihebdomadaire |
revista semi-semanal |
| handgeschöpftes Papier |
handmade paper |
papier à la main |
el papel hizo a mano |
| Händlerbefragung |
dealer survey |
sondage de commerçant |
encuesta sobre el distributor |
| Händlerwerbung |
dealer advertising |
publicité de commerçant |
publicidad del distributor |
| Handsatz |
hand composition |
composition manuelle |
composición de la mano |
| Handzettel |
handbill |
papillon |
prospecto |
| Harmonisierung |
coordination |
harmonisation |
coordinación |
| häufiger Leser |
frequent reader |
lecteur fréquent |
lector frecuente |
| häufiges Lesen |
frequent reading |
lecture fréquente |
lectura frecuente |
| Häufigkeit |
frequency |
fréquence |
frecuencia |
| Häufigkeitsanalyse |
frequency analysis |
analyse de fréquence |
análisis de frecuencia |
| Hauptabsatzgebiet |
major sales area |
zone principale de ventes |
área importante de las ventas |
| Hauptsender |
main transmitter |
émetteur principal |
transmisor principal |
| Hauptsendezeit |
prime time |
temps principal |
tiempo primero |
| Hauptverdiener |
main wage earner |
gagneur principal |
asalariador principal |
| Hausagentur |
house agency |
agence de maison |
agencia de casa |
| Haushalt |
household |
foyer, ménage |
casa |
| Haushalts-Einschaltquote |
homes-using-sets rating |
taux d’écoute du foyer |
grados de la casa |
| Haushaltsbefragung |
household survey |
enquête foyer |
encuesta sobre la casa |
| Haushaltsbuch |
household book |
carnet du foyer |
libro de la casa |
| Haushaltseinkommen |
household income |
revenue du foyer |
renta de la casa |
| Haushaltsführende |
run household |
chef de foyer |
jefe de la casa |
| Haushaltsführung |
household administration |
administration de ménage |
administración de la casa |
| Haushaltsgröße |
household size |
taille du foyer |
tamaño de la casa |
| Haushaltsnettoeinkommen |
household net income |
revenus nets de budget |
renta neta de la casa |
| Haushaltsvorstand |
head of household |
chef de foyer |
cabeza de familia |
| Hedonismus |
hedonism |
hédonisme |
hedonismo |
| Heft |
booklet, copy |
cahier |
librete |
| herausgeben |
to publish |
éditer |
publicar |
| Herausgeber |
editor |
éditeur |
redactor, editor |
| Herstellung |
production |
confection du journal |
producción |
| Herstellungskosten |
art and mechanical costs |
frais de fabrication |
costes mecánicos |
| Herstellungsleiter |
production manager |
chef de fabrication |
encargado de la producción |
| Hochdruck |
letterpress printing |
impression en relief |
impresión de relevación |
| Hochformat |
upright size, vertical position |
format en hauteur |
tamaño vertical |
| Hochglanz |
gloss |
glacée |
lustre |
| Hochglanzpapier gestrichen |
coated paper |
papier de lustre rayé |
papel revestido |
| Hochglanzpapier satiniert |
super-calendered paper |
papier de lustre de satin |
papel estupendo-calandrado |
| Hochglanzzeitschrift |
slick magazine |
revue de lustre |
revista brillante |
