| Rabatt |
discount |
dégressif |
descuento |
| Rabattstaffel |
discount list |
grille de dégressif |
lista del descuento |
| Radio |
radio |
radiodiffusion publique |
radio |
| Radiosender |
radio transmitter |
radio émetteur |
radiotransmisor |
| Random-Stichprobe |
random sample |
échantillon du hasard |
muestra al azar |
| Rangreihe |
ranking |
série des grades |
graduación |
| Raster |
screen, halftone |
trame |
pantalla |
| Rechnung |
invoice |
montant de la facture |
factura |
| Redakteur |
editor |
rédacteur |
redactor |
| Redaktion |
editorial department |
service rédaction |
sala de redacción |
| regelmäßiger Hörer |
regular listener |
auditeur régulier |
oyente regular |
| regelmäßiger Leser |
regular reader |
lecteur régulier |
lector regular |
| regelmäßiger Zuschauer |
regular viewer |
spectateur régulier |
espectador regular |
| Regenbogenpresse |
yellow press |
presse populaire |
prensa sensacionalista |
| Regionalausgabe |
regional edition |
édition régionale |
edición regional |
| Regionalbelegung |
regional buy |
achat régional |
compra regional |
| Regionalprogramm |
regional programme |
programme régional |
programa regional |
| Regionalwerbung |
regional advertising |
publicité régional |
anuncio regional |
| Regionalzeitung |
regional newspaper |
journal régional |
periódico regional |
| Reichweite |
coverage |
couverture |
cobertura |
| Reichweitenüberschneidung |
overlapping of coverages |
débordement d’audience |
traslapo de coberturas |
| Reinzeichnung |
finished art |
dessin |
arte acabado |
| Reklamation |
complaint |
réclamation |
queja |
| Relaunch, Produktvariation |
relaunch |
relance |
relanzamiento |
| Remission |
returns |
retour |
vueltas |
| Remittende |
return (of unsold copy) |
retour |
vueltas |
| Reportage |
news report |
rapport |
informe de noticias |
| Repräsentant |
representative |
représentant |
representante |
| Repräsentativbefragung |
representative survey |
sondage représentatif |
examen representativo |
| Resonanz |
response |
résonance |
respuesta |
| Retusche |
retouch, retouching |
retouche |
retoque |
| retuschieren |
to retouch |
retoucher |
retocar |
| Richtigstellung |
correction, rectification |
rectification |
corección |
| Rohdaten |
raw data |
données brutes |
informaciones en bruto |
| Rotationsdruck |
rotary press printing |
impression sur rotative |
impresión rotatoria de la prensa |
| Rotationsstichprobe |
rotation sample |
échantillon de rotation |
muestra de la rotación |
| Rubrikanzeige |
classified ad |
annonce de rubrique |
anuncio clasificado |
| Rückseite |
back page |
derničre page |
última página |
| Rücktrittsrecht |
cancellation right |
droit d’annulation |
derechos de cancelación |
| Rundfunk |
broadcasting |
radiodiffusion |
difusión |
| Rundfunkforschung |
broadcasting research |
recherche de radiodiffusion |
investigación de difusión |
| Rundfunkgebühr |
broadcasting reception fee |
redevance |
tarifa de la recepción de difusión |
| Rundfunkgesellschaft |
broadcasting corporation |
compagnie de radiodiffusion |
corporación de difusión |
| Rundfunksender |
broadcasting station |
station de radiodiffusion |
emisora |
| Rundfunkwerbung |
broadcast advertising |
publicité radiodiffusée |
publicidad de difusión |
