| s/w |
b&w |
n&b |
n/b |
| Sachbearbeiter |
referee |
Personne chargée du dossier |
funcionario de mando |
| Saisonausgabe |
boom issue |
dépenses de saison |
edición estacional |
| Sammelbezug |
bulk subsciption |
abonnement de groupe |
suscripción del grupo |
| Satzspiegel |
type area |
surface utile |
tamaño mancha |
| Scanner |
scanner |
scanner |
explorador |
| Schaltung |
placement |
achat d’espace |
orden de publicidad |
| Schmuckfarbe |
additional colour |
couleur de bijoux |
color adicional |
| Schöndruck |
first printing |
premier folio |
primero imprimiendo |
| Schrift |
type |
type, caractères |
tipo |
| Schriftart |
type font |
police des caractères |
fuente de tipo |
| Schriftgröße |
type size |
taille des caractères |
tamaño de tipo |
| schriftlicher Fragebogen |
self-administered questionnaire |
questionnaire écrit |
cuestionario administrado |
| Schutzfolie |
overlay |
feuille de protection |
recubrimiento |
| Schutzumschlag |
book jacket |
enveloppe de protection |
cubierta protectora |
| Schwankungsbreite |
variation |
marge de fluctuation |
variación |
| schwarzweiß |
black-and-white |
noir & blanc |
negro y blanco |
| Sechstelseite |
sixth of a page |
sixième de page |
un sexto de página |
| Segment |
segment |
segment |
segmento |
| Sehbeteiligung |
share of audience |
part d’audience |
parte de audiencias |
| Sehdauer |
time spent viewing |
durée d’écoute |
vision gastada del tiempo |
| Seher |
viewer |
spectateur |
espectador regular |
| Seher pro Tag |
viewers per day |
(télé)spectateurs par jour |
espectador por día |
| Seherstruktur |
structure of audience |
structure des spectateurs |
estructura de audiencias |
| Seite |
page |
page |
página |
| Seitenkontakt |
page exposure |
contact par page |
exposición de la página |
| seitenteilige Anzeige |
factional page advertisement |
annonce parties de page |
anuncio factional de la página |
| Seitenumbruch |
page makeup |
saut de page |
relieves de la página |
| Seitenzahl |
number of pages |
nombre des pages |
número de páginas |
| selektive Werbung |
selective advertising |
publicité sélective |
publicidad selectiva |
| Sender |
broadcasting station |
station de diffusion |
emisora |
| Senderechte |
broadcasting rights |
droits de diffusion |
las derechas de la transmisión |
| Sendezeit |
broadcasting time |
temps de diffusion |
tiempo que difunde |
| Sendung |
broadcast |
émission |
difusión |
| Setzer |
typesetter, compositor |
compositeur |
cajista |
| Signifikanz |
significance |
signification |
significación |
| Skala |
scale, scalometer |
échelle |
escala |
| Skalierung |
scaling |
échelle |
escalamiento |
| Skizze |
sketch, raw draft, visual |
croquis |
bosquejo |
| Skonto |
cash discount |
escompte |
descuento de efectivo |
| Slogan |
slogan |
slogan |
lema |
| Sonderausgabe |
special edition |
dépense extraordinaire |
edición especial |
| Sonderbeilage |
special supplement |
supplément spécial |
suplemento especial |
| Sonderdruck |
off-print |
tiré-à-part |
tirada aparte |
| Sonderfarben |
special colours |
couleurs spéciales |
colores especiales |
| Sonderformat |
special shape |
format spécial |
forma especial |
| Sonderplatzierung |
special position |
emplacement préférentiel |
posición especial |
| Sonderpreis |
special price |
prix spécial |
precio especial |
| Sonderrabatt |
special discount |
dégressif spécial |
descuento especial |
| Sondertarif |
special rate |
tarif spécial |
tarifa especial |
