| Tabelle |
table |
tableau |
tabla |
| Tagebuch |
diary |
carnet d’écoute |
diario |
| Tagespresse |
daily press |
presse quotidienne |
publicaciones diarias |
| Tagesreichweite |
daytime service range |
couverture de jour |
covertura por día |
| Tageszeitungen |
daily newspapers |
journaux quotidiens |
diarios |
| täglich |
daily |
chaque jour |
diario |
| Tarif |
rates |
tarif |
tarifas |
| Tarifkombination |
rate combination |
tarif de couplage |
combinación de la tarifa |
| Taschenbuch |
paperback |
livre broché |
libro en rústica |
| tatsächlicher Empfänger |
qualified recipient |
auditeur qualifé |
recipiente cualificado |
| tatsächlicher Leser |
qualified reader |
lecteur qualifé |
lector cualificado |
| tatsächlicher Zuschauer |
qualified viewer |
spectateur qualifé |
espectador cualificado |
| Tausend-Leser-Preis |
cost per thousand readers |
coût pour mille lecteurs |
coste por mil lectores |
| Tausend-Seiten-Preis |
cost per page per |
coût pour mille exemplaires |
coste por mil página |
| Tausender-Kontaktpreis |
cost per thousand exposures |
coût pour mille contacts |
coste por mil exposiciones |
| Tausenderpreis |
cost-per-thousand |
coût pour mille |
coste por mil |
| Taxiwerbung |
taxi-cab advertising |
publicité de taxi |
anuncio del taxi |
| technische Daten |
mechanical details |
renseignements techniques |
características técnicas |
| technische Reichweite |
technical coverage |
couverture technique |
cobertura técnica |
| Teilauflage |
split run, part edition |
tirager fractionné, tirage partiel |
tirada fraccionada |
| Teillieferung |
part delivery |
livraison partielle |
entrega de la paste |
| Teilnehmer |
participator |
participant |
participante |
| Teilstichprobe |
subsample |
échantillon partiel |
muestra secundaria |
| Telefon-Marketing |
telephone marketing |
marketing téléphonique |
telemárketing |
| Telefonbefragung |
telephone survey |
enquête par téléphone |
encuesta sobre el teléfono |
| Telefonbuch |
telephone book |
annuaire de téléphone |
libro del teléfono |
| Telefonbuchwerbung |
telephone book advertising |
publicité dans les annuaires |
anuncio del teléfono |
| Telefoninterview |
telephone interview |
interview par téléphone |
entrevista del teléfono |
| Telefonverkauf |
telephone selling |
vente par téléphone |
venta del teléfono |
| Telefonwerbung |
telephone advertising |
publicité par téléphone |
publicidad del teléfono |
| Teletext |
teletext |
télétexte |
teletexto |
| Termin |
deadline |
date limité |
feach tope |
| Terminanzeige |
fixed date advertisement |
annonce de date |
anuncio fijo de la factura |
| Terminplan |
schedule |
calendrier, plan |
calendario, plan |
| Testimonial |
testimonial |
testimonial |
testimonial |
| Testimonialanzeige |
testimonial advertisement |
annonce testimoniale |
anuncio testimonial |
| Testkäufer |
test shopper |
acheteur d’essai |
pruebe a comprador |
| Testmarkt |
test market |
marché d’essai |
mercado de prueba |
| Text |
text |
texte |
texto |
| Textanalyse |
copy analysis |
analyse de texte |
análisis de la copia |
| textanschließend |
following matter |
matière suivante |
materia de siguiente |
| Texter |
copy writer |
parolier |
escritor de copia |
| Textteil |
body copy, running text |
partie de texte |
texto corriente |
| Textteilanzeige |
full-position advertisement |
annonce-texte |
anuncio de la lleno-posición |
| Thekenaufsteller |
counter card |
plaque sur de comptoir |
tarjeta contraria |
| Tiefdruck |
gravure |
héliogravure |
fotograbado |
| Tiefeninterview |
depth interview |
entrevue de profondeur |
entrevista de la profundidad |
| Titelbild |
cover picture |
photo de couverture |
cuadro de la cubierta |
| Titelseite |
outside front cover |
premier de couverture, |
primera portada |
| Totalerhebung |
complete census |
plus totalement |
termine el censo |
